Hawaiiansk, Hawaii ord




Hawaiian

engelsk



`A`ole

ingen

`Ae

ja

`Aina

Jord, der fodrer

`Anakala

onkel

`Anake

tante

`Apelila

april

`Aukake

august

`Ilio

hund

`Iole

rotte

`O wa

Hvem

`Ohana

familie

`Okakopa

oktober

`Olelo

tale

`Olu`olu, is` oe olu`olu

venligst

`Ono

lækker

`Opae

rejer

`Uku

loppe

`Ulu

Breadfruit

A`u

Marlin

A`u

sværdfisk

aa

ru, smuldrende lava

ae

ja

ouch

brand

ahiah

aften

Ahupuaa

centuriation normalt strækker sig fra bjergene til havet

til

spise

tærskeplads

der

Haag hea?

Hvor?

Akama

intelligent

Akau

nord

AKU

Væk fra mig (retningsbestemt)

Akua

Gud, gudinde, ånd, spøgelse, djævelen, billede, idol, liget; guddommelig, overnaturlig, guddommelig

fløj

en vej, sti eller en st

Ali`

royalty

ali

en hawaiiansk høvding, Fast Hawai

aloalo

hibiscus

Aloha

kærlighed, hengivenhed, venlighed, betyder også både hilsen og farvel

Aloha au ia'oe

Jeg elsker dig

Ame

og

Anian

glas

Aokuewa

Jord, der er ubrugelig

Aole

ingen

au

jeg

Auinala

eftermiddag

aumakua

familie eller personlige guder, de guddommeliggjorte forfædre, der kunne tage form af, for eksempel, en haj, ugle, hund, høg, plante, eller sky

Aumoe

midnat

Awakea

middag

Ha`aha`a

ydmyghed

Ha`awina

lektion

Ha`ule lau

efteråret

Hala

pandanus træ

Hala-Kahik

ananas

Halau, Kula

skole

sundt

hus

Hana

arbejde

Hana

vedtage

Hanau

fødsel

haole

hvid person nu alle udlændinge

Hapa

en del, undertiden en middel

Hapa

gravid

Hau`ol

glad

Hauol

at glæde sig; Hauoli Makahiki Hou-Godt Nytår

He`e

ottearmet blæksprutte

heiau

en gammel hawaiiansk tempel

Hele

gå, gå, gå

Hele AKU

Hele nogensinde

komme

Helu

nummer

Hema

syd

Hepekoma, Pule

uge

Hiapo

Den første født

Hi'iaka

Gudinde hula

Hikina

øst

Himen

synge

Hiwa lan

til attraktive

Hiwahiwa

Precious eller elskede

Ho`oilo

vinter

Ho`okipa

gæstfrihed

Ho`olaule`a

fest

Ho`olohe

Lyt

Hoahanau

fætter

Hoahele

følgesvend

Hoaloha

ven

Hoapil

kære ven

hola

nu

holo

løb

honu

tortoiseshell

Hookipa

gæstfrihed

Ho'opono

trofaste

Huhu

vred

Hu

en gruppe, klub, eller montering

hula

dans Hawai

Den nehine

i går

I`a

Fisk (navneord)

Ianual

januar

IMU

underjordisk ovn

Inoa

navn

IPO

Honning, honning, elsker

IPU

kalabassen bruges som en beholder, den rangle dans og tromme

Iula

jul

Iune

jun

iw

Knoglerne)

ka

den bestemte artikel

ka nan

den søde

Kahaka

strand

Kahako

macron

kahawa

stream

Kahuna

en præst, læge eller andre uddannede person af gamle Hawaii, med specifikke faglige kompetencer, der ofte indgår profetisk gave eller andre overnaturlige kræfter

Kai Moana

ocean

Kaikamahine

datter

Kaikua`ana

bror

Kaikuahine

søster

Kaikunane

bror

Ka'iu lan

Lofty hellige

Kaka

and

Kakahiaka

morgen

Kako`o

lærling

Kalo

taro planten, hvorfra roden foretages derefter

kamaaina

bogstaveligt, et barn af jorden refererer til personer, der er født på øerne eller har boet i Hawaii i en lang periode

Kamaik

spædbarn

Kamali'

baby

Kamali'i Wahine

prinsesse

Kanaka

oprindeligt en mand eller menneskeheden i almindelighed, anvendes nu til at henvise til en Hawaii mandlige eller delvist Hawai

Kane

mand

Kane male

gift mand

kanunu

den stærke

Kapa

også kaldet tapa, en slagen bark klud

Kapu

tabuer, holde ud, forbudt, hellig

Kapuna

bedsteforældre, forfædre, hyld

Kau Wela

sommer

Kaukau

mad

Ke Akua

Gud

Ke Aloha

glæde

keia den

i dag

Keik

baby

Keiki kane

søn

Kekemapa

december

Kekoa

kriger

Kekona

Anden (brøkdel af et minut)

APOPO Kela '

i morgen

Kepakemapa

september

k

Billede, udskæring

Ki`

billede

Ko

sukkerrør

Ko`olau

overhånd

Ko`u

min

Kohola

hval

Kokua

Hjælp

Komohana

vest

Kona

lee

Kou

din

Ku

guddommelighed

Ku`a

købe

Kuku

Candlenut træ

Kula

Guld, guld

Kuleana

ansvar, bekymring, ejendommen

Kumu

lærer

Kumu nu

kokosnød træ

Kupulau

Spring sæson)

Kupuna

ældre

Kupuna kane, Wahine Kupuna

bedstefar bedstemor

Ku'u Aloha

min kærlighed

Ku'u 'I'in

mit ønske

Ku'u hun

min elskede

Ku'uipo

Min bedste ven

den

dag

Hanau

fødselsdag

Noa

ugedag

Lana

en veranda, balkon eller terrasse

lan

himlen, himlen

Lanu

ferie

Lapule

søndag

lauhala

bladene af hala eller pandanus træ, meget udbredt i håndværk Hawai

hun

en blomst krans

Lei Aloha

Beloved barn

hun Lan

himmelske barn

Leka

brev

Lokah

enhed, aftale, harmon

Lua

Hole (med en fond, krateret)

Luau

luau i fortiden ordet for fest var Paina

Ma Ka

Ocean-side

Ma`

syg

Mahalo

tak; Mahalo nui loa I-tak

Mahina

måned

Mahina

månen

Mahinahina

feminin

Maika`

god

Maika`i`ole

dårlig

maka

øjne

maka anian

briller

Eleu Maka '

lyse øjne

maka nan

smukke øjne

Makahik

år

Maka

mod havet

Makamaka

kollega

Makana

gave

Makan

vind

lave

afdøde

Makemake

ønske

Makua

forælder

Makua kane

far

Makuahine

Tante, Mor

Makuakane

Far, Onkel

Malak

marts)

Malama

Bevarer (for at holde, omsorg)

Malihin

en nytilkommen til øerne, den besøgende

Malu lan

Beskyttet fra himlen

mana

den åndelige magt, at de hawaiians menes at bebo alle ting og væsener

hånd

haj

Maol

Real, sand

Mau

mange

mau ka

indre

Mau Loa

evigt

Mauka

til bjergene

Mauna

bjerg

Mig ke Aloha

med kærlighed

Me

Maj måned)

æbler

sang, sang, salme, Merry Christmas-Mele Kalikimaka

Menehune

en legendarisk race af små mennesker, der arbejdede om natten bygning fisk damme, veje og templer

Minuke

minut

Moa

kylling

Moana

havet

Moe

hvile

Moe Moe

søvn

Moku

ø

Mu

stilhed

muumuu

en dragt eller kjole off

N / a

L '(flertal)

Nai`a

delfin

Nana

observere

Nan

dejlige

Nau ko'u Aloha

Min kærlighed er din

Nau Wale ingen

Bare for dig

Nene

gås

Ninau

efterspørgsel

Nohea

Smuk, skønhed

Nowemapa

november

Nu

stor

Oe

Du (ental)

olier

en sang, der ikke er blevet danset

Olohe

ekspert

Ono

lækker

Oukou

Du (flertal)

far

begynder

Pahoehoe

glat lava

Pahu

tromle

Pal

en klippe, afgrund

glas

svar

Paniolo

en hawaiiansk cowboy

far

jord

Pau

færdig, færdig

Pau O'le

uendelighed

ært

avocado

Pehea

hvordan

Pepelual

februar

Pili lan

Tæt på himlen

Pilialo

kone

Pilikia

problemerne

Pilikua

mand

bit

nat

Po`aha

torsdag

Po`akah

mandag

Po`akolu

onsdag

Po`alima

fredag

Po`alua

tirsdag

Po`aono

lørdag

Pohaku

klippe

Pono

Excellence, moralsk

Pu`u

bakke

Pua

blomst

Pua`a

svinekød

Pueo

ugle

Puka

Hole (bundløs, perforering)

Puka anian

vindue

klynken

bøn

Pumehana

hengivenhed

Punahele

favorit

pupu

forretter

ua

regn

Wa`a

kano

Wahine

en pige, en kvinde, en brud

Wahine mandlige

gift kvinde

Wa

Ferskvand, i modsætning til saltvand, som er ka

Wakea

himlen

Wauke

mulberry

Wehi lan

himmelsk ornament

wik

Hurtig, hurtig

WikiWik

at skynde sig, skynde



Efterlad en kommentar