Hvorfor en generation af adopterede er på vej tilbage til Sydkorea - nytimes.com




otte år siden, han holdt op med at tale med dem, selv om hun siger, at hun håber, der vil ændre en dag. Moderen, der mistede sin datter, sagde: "Jeg er ked af noget, vi har ikke gjort ordentligt for hende Men vi vidste ikke, hvordan han følte, jeg kunne ikke få hende til at tale om noget vigtigt, eller hvad var inde i hendes.. . "

sommeren 2010, da Klunder var 26, gik han til Seoul for at deltage mere end 500 andre koreanske adopterede fra hele verden for en årlig begivenhed kendt som Gathering. For mange - hvoraf nogle aldrig havde vedtaget koreanske venner, før - var en berusende oplevelse. De spiste sammen, drak sammen; Nogle snublede sent om natten i hotelværelser sammen. De talte i stenografi af deres amerikanske liv, deler deres historier at få at vide af udenforstående, at deres engelsk var meget god og møde mænd, der antager, at asiatiske kvinder var slet ikke i seng.



Klunder sprang barer. Han var for nervøs til at optræde ved noraebang (karaoke version af Korea) eller for at få nøgen med andre vedtaget for at jjimjilbangs (koreansk sauna). Men det forblev op sent at tale med et par andre kvinder. I løbet af dagen, den uddybning af konferencens sessioner alt fra at finde birthparents til isolering af enlige mødre. Så Klunder hørte Kim Stoker lære en lektie at lære den koreanske sprog som en allé af "tilhørsforhold" i Sydkorea. Han voksede op i Colorado og Virginia, Stoker boet i Sydkorea i 15 år og moderens tilstedeværelse af dem, der har holdt hænderne på mange 20-noget vedtaget i løbet af de første måneder af Seoul. At leve er den mest betydningsfulde ting han gjorde i sit liv, siger han. "Vi havde ikke et valg om hvad der skete med os," sagde han med henvisning til den vedtagne taget af deres land. "Så for at vende tilbage, for at leve på dine egne betingelser ...." sagde hun. "Jeg føler virkelig som disse er mine slægtninge." Ved udgangen af ​​Stokers tale, Klunder følte, da hun sagde, "har inviteret tilbage." Og før de forlader Sydkorea denne uge, besluttede hun, at hun ville vende tilbage til at bo der.

løbet af året, der fulgte i Minneapolis, Klunder var bekymrede over hans kommende flytning til et land, hvor han havde ingen venner, ingen job og ingen beherskelse af sproget. Men han forlod sit job og sagde farvel til sin kæreste, at hun elskede ( "en racistisk hvid mand," som hun beskrev det). Har pakket en stor kuffert med tøj og de to carry-on med sko, tasker og bøger, herunder værker af Gabriel Garcia Marquez, Saul Alinsky, Bell Hooks, sammen med minderne om vedtagelsen af ​​Sydkorea. Så vendte han tilbage til sit hjemland på en enkeltbillet.

For den tid, hvor Klunder flyttede i 2011 havde Seoul blevet hjemsted for hundredvis af vedtaget tilbage. Link Global vedtaget i udlandet ", den største og længst kørende adopteret gruppe i Korea, har gjort det lettere for adopterede at leve i landet - hjælper dem med at finde sprogkurser og oversættelse samt tilrettelæggelse af arrangementer sociale. Mere vigtigt, GOA'L, da gruppen er kendt, har været lobbyarbejde regeringen til at give vedtaget F-4 visum, der tillader dem at leve og arbejde i det land, tid ubestemt. nu vedtaget, kan også ansøge om at blive dobbelt statsborgerskab .

Ligesom mange før hende, Klunder brugt nogle af hans tidlige dage i KoRoot, et pensionat i den først vedtaget i Seoul med billige værelser og kommunale måltider, der drives af Pastor Kim Do-hyun, sammen med sin kone, Jungae Kong. Huset to mursten og stengulve, Kim opfordrer nyankomne til ikke blot at udforske Seoul, men også til at tænke over de større politiske spørgsmål omkring deres adoptioner. I 90'erne, som en præst i Schweiz, Kim begyndte at arbejde med vedtaget efter et selvmord, efterlader en note, som sagde: "Jeg har tænkt mig at møde min biologiske mor." Senere, da en grad studerende i teologi, Kim skrev sit speciale om fødslen mødre.

at forsøge at ændre loven i vedtagelsen af ​​Korea i 2008, Kim og hans personale fra KoRoot gået sammen med organisationen Sandhed og forsoning for overtagelse Fællesskabet Korea og en af ​​grundlæggerne, Jane Jeong Trenka, Syd for at hjælpe afskrække vedtagelsen udlandet. Kim og Trenka, der blev rejst i landlige Minnesota og vendte tilbage til Sydkorea i 2004, for at være tættere på sin familie hjem, tilbragte han tre år møde med advokaterne for offentlig interesse, embedsmænd, aktivister nonadoptee og medlem af Europa-Parlamentet, Choi Young-hee, der har indvilget i at sponsorere ændringen. ASK og to andre grupper, mælkebøtter (en gruppe af koreanske biologiske forældre, der sætter deres børn op til vedtagelse) og Kumfa (en organisation for enlige mødre), sluttede sig til indsats samt. Lobbyet embedsmænd, skrev han og omskrev sproget af forslaget og henviste til deres sag ved at installere et stykke kunst i en regeringsbygning, med 60.000 prisskilte hængende papir indgraveret med en nummer, der repræsenterer hver af de vedtagne koreansk.

I august 2012 lykkedes det dem at udstede en ændring af loven om adoption, kantsten på adoption, som ville have syntes ufattelige årtier siden implementering. Kvinder skal nu modtage råd og vente syv dage før en baby op til vedtagelse. Alle adoptioner skal registreres ved domstolene, hvilket giver vedtaget, som ofte har svært ved at komme i kontakt med deres familier (kun en lille procentdel af vedtagne koreanere, der søger biologiske familie aldrig finde dem), en vej til at spore deres historie.

Kritikere siger, at loven nu skaber for mange hindringer for kvinder, der virkelig ønsker at sætte deres børn til adoption, og sinker processen. Da loven blev vedtaget, er antallet af forladte børn steget - selv om dette er et direkte resultat er uklar. De bemærker også, at koreanerne ikke generelt komfortable "hæve et andet barn," som de siger i koreansk, og finde adoptivfamilier kan være svært. (Nogle koreanske familier, der er villige til at tage for at holde hemmeligt.) Tilhængere af vedtagelse i USA og andre steder i tvivl idéen om at gøre de mest restriktive vedtagelse hele verden, især i dybt forarmede nationer, hvor prævention og abort er tabu og der er lidt vilje regeringen til at hjælpe børnene, herunder dem, der sygner hen på børnehjem.

bedre eller værre, synes ændringen har den ønskede effekt i Sydkorea: Adoptioner i andre lande, der allerede i tilbagegang siden 1980 - svinger omkring 1000 om året mellem 2007 og 2012 - faldt til 263 i 2013. aktivisterne se også ændringen som en anerkendelse af, at deres meninger tæller. "Loven indeholder synspunkter fra folk rent faktisk er ramt - adoptiv, ugifte mødre," siger Trenka, som er 42 og nu en mor selv; hun og hendes partner, Luke McQueen, en 43-årig koreansk adopteret fra Colorado, har en datter på 3 måneder. "Det er bevis på, at den koreanske vedtagne kan tages alvorligt og effekt forandring."

For Trenka og andre koreanske aktivister, deres engagement med disse spørgsmål går ud over grænserne i Korea. Efter jordskælvet i Haiti i 2010, Trenka advarede offentligt, at adoptioner fra Haiti var sårbare over for de samme typer af problemer - svigagtig praksis; børn, der er udpeget som forældreløse, da deres forældre var i live - der fandtes i efterkrigstidens Korea. Kim sluttede Stoker andre, der er vedtaget fra hele verden udsteder en erklæring protesterer "hurtig sporing" af den amerikanske regering af haitianske adoptioner.

nylig Trenka sammen med vedtaget Vietnamesisk, indisk, etiopiske og colombianske, kritiserede et lovforslag, før den amerikanske kongres sidste år har til formål at gøre det lettere for international adoption. De fremførte, at adopterede ikke er blevet hørt om regningen og sagde - sammen med tjenester for børn i Holt International, der offentligt modsat - der ville fjerne sikkerhedsforanstaltninger vedtagelse og omfordele ulandsbistand fra internationale programmer, der hjælper børn.

Trenka mødtes også med aktivister fra andre lande, herunder Jenna Cook, en adopteret fra Kina. Sidste år kom hun til Sydkorea til en konference og talte med Trenka adopteret rettigheder. En nylig Yale graduate Cook er en af ​​de mere end 100.000 børn adopteret fra Kina siden begyndelsen af ​​90'erne, den næststørste gruppe af internationale adopterede. Hun og de andre vedtagne ønsker den kinesiske regering til at reagere på den måde, som Sydkorea og tilbyder F-4 visum, så de kan gå til på lang sigt. "Det er vigtigt, at vi er anerkendt som en diaspora," siger Cook. "Vi agter at vende tilbage som en højtuddannet middelklasse europæere og amerikanere, med hjernen magt og økonomisk kapital."

Mens nogle kinesiske adopterede er nu i 20'erne, fra andre lande tendens til at være meget yngre. Siden slutningen af ​​1990 blev omkring 29.000 børn fra Guatemala og 14.000 fra Etiopien vedtaget i USA. De fleste af dem har nået high school. Sammenlignet med Korea - et demokrati og et udviklet land - Guatemala, Kina og Etiopien kan vise sig mindre behagelig, i hvert fald for nu. Men, som vedtaget vokse, er koreanske aktivister håber, at vil kræve mere information om deres historie og processen for vedtagelse af agenturer og regeringer. Måske byer som Beijing, Antigua i Guatemala eller Addis Ababa i Etiopien - allerede populære destinationer for adopterede og deres familier - kan blive deres egen mini-adopteret samfund og centre for aktivisme mod international adoption.



Efterlad en kommentar